Отпусти народ мой!

Было это несколько лет назад. В пасхальный вечер 2015-го года. При всей моей любви к тому, что я делаю, у моей работы есть и минусы. Вот и тогда, в то время, когда моя семья и друзья уже сидели за праздничным столом, разливая вино, я лишь возвращался к парковке, где стояла моя машина после долгой экскурсии.  А еще нужно было доехать из Тель-Авива в Кфар-Саву…

Я шел узкими пустынными улицами Неве Цедека.  В домах светились окна, из которых доносились радостные возгласы людей, но на улице я был совершенно один. В тишине гулко раздавались мои шаги, хотелось бежать, но я устал за день и шел не спеша.  В добавок ко всему я еще нес свою гитару и опять ругал себя за то, что никак не куплю для нее чехол, или, хотя-бы ремень. 

На улицах было совсем темно. Неве Цедек не очень освещается и в обычное время в этом есть своя прелесть. Но сейчас, когда все сидели в ярко освещенных комнатах, а я шел в одиночестве, мне тоже хотелось света.   А белым вокруг были только луна и моя гитара.

И вдруг, на улице Ахва, из-за поворота мне навстречу выходит группа молодых ребят. Человек 6-7, на вид им лет по 20-25.  Американские туристы, которые заблудились, как выяснилось из их вопросов. Я показал им дорогу, мы поздравили друг друга с праздником, и я уже было продолжил свой путь к машине, как одна из девушек окликнула меня. 

— можно твою гитару? – спросила она, — на одну песню?

Ребята были слегка выпившими, у них было хорошее настроение и я не возражал. Все равно я уже безнадежно опоздал и еще пять-десять минут ничего не изменят.

Девушка взяла мою гитару и присела на капот стоящей на обочине машины. Она совсем неплохо спела какой-то приятный блюз, потом еще какую-то незнакомую мне песню, которую подхватили ее друзья.  И уже практически отдавая мне гитару, она что-то вспомнила. И прикрыв глаза, она запела…. «шлах на эта ми…»  שלך נא את עמי

Именно так, на иврите. С сильным американским акцентом, безнадежно коверкая слова, но кто слышал те слова.  Она пела долго. Я и не подозревал, что в ивритском варианте есть столько куплетов. Когда она замолчала, через пару секунд из окна второго этажа прямо над нами раздались аплодисменты. И улыбающийся мужчина, высунувшись из этого окна практически до пояса, позвал нас всех подняться к нему домой. «И для моей машины, на которой вы сидите, так тоже будет лучше!» — сказал он. Ребята начали его благодарить, но он, перейдя на английский, настойчиво звал их к себе. Они согласились, а я, объяснив, что меня ждут дома, продолжил свой путь и уже через полчаса сидел за столом со своими близкими, одну за одной, поглощая штрафные и пропущенные блюда.

«Отпусти народ мой!» — так называется эта песня, в которой описываются события из ветхозаветной книги Исход 8:1: «И сказал Господь Моисею: пойди к фараону и скажи ему: так говорит Господь:отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение». Именно этими словами послал Б..г  Моисея добиться исхода израильтян из египетского плена. 

Сегодня трудно сказать, кто именно является автором этого негритянского спиричуэла. Первые упоминания об этой песне относятся к 1862-му году, когда она под названием «Гимн контрабандистов» становится настоящим гимном беглых рабов в лагере северян во время Гражданской войны Севера и Юга. Согласен – трудно уловить связь между контрабандистами и Исходом евреев из Египта. Но «contrabannum” – против запрещения (лат). И в те годы контрабандистами называли беглых рабов и просто жителей Юга, перешедших на сторону Севера.

В 1872-м году негритянский вокальный коллектив FISKJUBILEESINGER опубликовал эту песню под названием «Go Down Moses», правда в том варианте было более 20 куплетов.  То есть песня вполне могла заменить собой целый концерт. Поэтому особой популярностью она не пользовалась именно потому, что была слишком длинной. 

Первым эту песню до современного варианта сократил великий американский бас Поль Робсон. В 1934-м году Поль Робсон исполнял «GoDownMoses» во время своих гастролей в СССР. Кстати, с конца 40-х годов постоянным аккомпаниатором Поля Робсона был Бруно Райкин – двоюродный брат Аркадия Райкина. Но дело, конечно не в этом. Именно исполнение Поля Робсона, с его громоподобным басом, прославили эту песню.

Поль Робсон  — Godown, Moses

Но еще большим популяризатором этой песни стал, конечно, Луи Армсторнг.

В его исполнении «Отпусти народ мой» разошлась по всему миру.

Луи Армстронг исполняет «Отпусти народ мой» там, где это все происходило — в Египте

Сегодня ее исполняют во всем мире. От Александра Буйнова в сопровождении оркестра МВД России до хора тайваньского университета. И, конечно, ее поют и в Израиле, в той самой стране, о которой мечтали те, о ком поется в этой песне,

И тут, наконец, уместно послушать эту песню на языке народа Израиля:

И одно из самых неожиданных исполнений:

А также современная трактовка:

И еще несколько исполнений:

особенно умиляет последнее исполнение…

Но существует еще одно необычное исполнение этой великой песни. К сожалению, мне так и не удалось найти ни одной записи этого исполнения. А исполнители, как мне рассказали, были упрятаны в застенки КГБ на долгие годы. Но!!!  Обо всем по порядку.

4 октября 1948 года, в московской хоральной синагоге отмечалось празднование еврейского Нового года (Рош а-Шона). По такому знаменательному случаю туда прибыли израильские дипломаты во главе с первым послом молодого государства Израиль – Голдой Меир. Совершенно неожиданно этот визит перерос в массовую демонстрацию еврейского народа.  Демонстрация!! 1948-й год, Сталин еще жив и правит твердой рукой. Но евреи СССР не убоялись владыки, как когда-то, тысячи лет назад не убоялись фараона. Израильского посланника встречали как новоявленного мессию, некоторые люди в экстазе даже целовали край одежды Меир. Как потом писал в своих отчетах КГБ, там собралось более десяти тысяч евреев (10 000). Всем им не хватало места в синагоге, и они вышли на улицу. В самом центре, окруженная плотным кольцом советских евреев находилась Голда Меир.  И неожиданно кто-то из присутствующих запел: «Let’sMyPeopleGo” – «Отпусти мой народ». На небольшой площади перед хоральной синагогой воцарилась тишина. Кто-то замолк от страха (были и такие), кто-то – от восторга… Но к одинокому голосу присоединился еще один и еще один, и еще один. И под аккомпанемент милицейских свистков евреи Москвы скинули со своих плеч тысячелетний страх и во весь голос пели, нет, требовали – «Отпусти мой народ!»

Чрезвычайный и полномочный посол государства Израиль госпожа Голда Моисеевна Меир вручает верительные грамоты в МИДе СССР

Многие из них потом попали в тюрьмы. Кто-то умер. К сожалению, не все из присутствовавших на том спонтанном митинге смогли потом опознать себя на израильской купюре в 10 шекелей. И эта купюра, ласково именуемая в народе «голда» по сути своей является нонсенсом – на израильской купюре фотография… Москвы! Точнее, фотография той самой демонстрации 4-го октября 1948-го года у московской хоральной синагоги, демонстрации, вошедшей в историю под названием «Отпусти народ мой!»

в шляпке в центре — Голда Меир


«голда» — купюра в 10 новых израильских шекелей

К сожалению, 15-го и 16-го марта экскурсий не будет :(. Они переносятся на апрель! Точные даты быты сообщены заранее!

Яффо в 101й раз — экскурсия

«Да я сто раз бывал в Яффо» — скажет вам практически любой израильтянин, да и многие гости страны там бывали множество раз. Чем еще может удивить этот древний молодой город?Любовь, страх, степные песни, еврейские притчи, греческие мифы и египетские легенды… Какие тайны хранят летучие мыши дома мамлюков? Что делал на скалах Яффо герой Персей? О чем думал Наполеон, глядя на великое море? Куда стреляла «праздничная» пушка? С какими мыслями апостол Петр отправился отсюда в Рим? Стены древнего города помнят египетских фараонов и персидских царей, рыцарей, с крестами на мантиях, мамлюков с их кривыми саблями, французских кавалеристов и британских солдат. Им есть, чем поделиться с нами.И я приглашаю вас на экскурсию «Яффо в 101-й раз»! Да, именно в 101й, но в этот раз — со мной! Я поделюсь с вами самым сокровенными тайнами Яффо.Да, в 101-й раз, но в этот раз это будет увлекательно и не скучно!В субботу, 9-го февраля, в 10 часов утра. Место встречи — у Часовой Башни в Яффо.Стоимость экскурсии — 60 шекелей для взрослых, дети бесплатно. Продолжительность — 3,5 — 4 часа.Запись тут (нажать «пойду» или в комментариях) или по телефону 054-7773100. Можно оставить СМС.Экскурсию ведет Борис Брестовицкий

Леиздангеф — экскурсия по улице Дизенгоф

В субботу, 26-го января, в 10 часов утра, состоится экскурсия «Леиздангеф«. Это обновленная экскурсия по центральной части Тель-Авива — улице Дизенгоф и окружающему ее кварталу. Вы услышите истории и легенды о самом любимом «отце города» — Меире Дизенгофе, о его супруге, о тельавивской богеме. Мы развеем некоторые тайны и мифы тель-авивской архитектуры, поговорим о том, что же такое «Белый город» и где именно он находится.

Экскурсию проводит Борис Брестовицкий.
Место встречи — у фонтана на площади Дизенгоф. (ближайшая парковка — Дизенгоф-центр)

Продолжительность экскурсии — 3 часа, стоимость — 60 шек, дети бесплатно.
Запись тут, в комментариях , в ФБ, или по телефону 054-777100, можно послать СМС

Ближайшие экскурсии

В пятницу, 14-го декабря в 10 часов, состоится экскурсия: «На поиски справедливости» — прогулка по самому старому кварталу Тель-Авива – Неве Цедек. Экскурсию проводит Борис Брестовицкий
В субботу, 15-го декабря, в 10 часов состоится экскурсия «Яффо в 101-й раз», — рассказ о древнем городе для тех, кто там бывал и для тех, кто впервые в этом сказочном городе. Экскурсию проводит Борис Брестовицкий.
В пятницу 21-го декабря, в 16 часов состоится экскурсия «Звездно-полосатый флаг над Яффо» — экскурсия по Американской колонии в Яффо и тель-авивскому кварталу Флорентин. Экскурсию ведет Борис Брестовицкий.
В субботу 22-го декабря в 10 часов состоится экскурсия «Сердце города» — прогулка по тель-авивскому центру 20-х годов, по самому красивому кварталу города. Экскурсию проводит Борис Брестовицкий.
В пятницу, 28-го декабря в 10 часов, состоится экскурсия: «Эрогенная зона Тель-Авива». – прогулка по рынку Левински (Алия) и кварталу Флорентин. Экскурсию проводит Борис Брестовицкий.

В пятницу, 11-го января, в 10 часов утра состоится экскурсия «Сад жизни». Экскурсия по старому тель-авивскому кладбищу на улице Трумпельдор. Количество мест на этой экскурсии строго ограничено. Экскурсию проводит Борис Брестовицкий.
В субботу, 12-го января, в 10 часов состоится экскурсия «Улица миллионеров», — прогулка по улице Лилиенблюм, одной из самых первых улиц Тель-Авива. Экскурсию проводит Борис Брестовицкий.

Не судите по одежке, или внешность бывает обманчивой.

Яффский квартал Неве-Шалом должен был стать самым первым еврейским кварталом, построенным за стенами города. Но «должен был» — это еще не «стал». Целый ряд проблем, среди которых главная — отстутствие колодцев, помешал строителям и проект был отменен.  И лишь год спустя, в 1887-м году началось строительство нового квартала, хоть и не очень далеко от Неве-Шалом, но, тем не менее, на другом земельном участке. На этом участке было два колодца и это уже позволяло поселиться там нескольким десяткам семей. Новый квартал получил название «Неве-Цедек» — Обитель Справедливости. Но о Неве-Цедеке я рассказывал уже много. А вот Неве-Шалом незаслуженно остается в стороне. Сюда почти не заходят туристические группы, тут нет магазинов и кафе. Тут всегда тихо. Большие дома, высокие заборы, дорогие машины. И всегда пустые улицы.
Некторые дома выглядят так, что кажется стоять им еще день-два.  Даже главная улица Неве-Шалом — улица Хаима Амзалега — не производит впечатление главной улицы. И это не смотря на то, что тут живут очень известные люди, люди, чьи имена знает каждый израильтянин.
Но старые дома — это вовсе не значит, что они плохие.  И внешний зачастую бывает обманчив.
Вот и этот дом, внеше выглядит совсем не привлекательно…


И даже стоящий рядом Порше не изменит картинки.  Ужасный дом — нет слов.


Но внешность очень часто бывает обманчивой!  И если заглянуть во двор этого дома, то можно увидеть:

вот так живут люди… и не жарко им

Набережная Елисейских полей

В субботу в 10 часов утра состоится премьера экскурсии «Набережная Елисейских полей». Это будет прогулка по главной улице Яффо — Иерусалимскому бульвару. Самой известной и одновременно самой малоизвестной улице Яффо. Вы узнаете, как она возникла, почему так была названа и почему Иерусалимский бульвар не ведет в сторону Иерусалима. Мы вспомним те времена, когда Яффо еще был Яффо, а Тель-Авив- Тель-Авивом, когда в кинотеатрах собирались полные залы, а в кафе пили чай и не курили кальян. Окунемся в атмосферу начала 20-го века и попытаемся понять — куда делись те прекрасные яффские дворцы, когда-то стоявшие на этом бульваре.
Экскурсия начнется в 10 утра. Место встречи — в тени на аллее бульвара напротив театра «Гешер». Продолжительность экскурсии — около 3-х часов (это премьера, так что возможны отклонения по времени.)
Ближайшая стоянка — стоянка театра Гешер через дорогу.
Стоимость экскурсии — 60 шекелей для взрослых, дети бесплатно. Экскурсию ведет Борис Брестовицкий.

Запись тут или по телефону 054-7773100

<iframe src=»https://www.facebook.com/plugins/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fekaterina.uetskaya%2Fposts%2F10216914898371462&width=500″ width=»500″ height=»603″ style=»border:none;overflow:hidden» scrolling=»no» frameborder=»0″ allowTransparency=»true» allow=»encrypted-media»></iframe>

Экскурсии 14-го и 15-го апреля отменяются. До начала мая экскурсий не будет :(. Приношу свои извинения, но это связано с медицинскими проблемами!

Премьера экскурсии — «Лево руля»

Тель-авивский порт — одно из самых загадочных мест в городе. Никто из вас не видел там кораблей, не видел пассажиров или грузы — но порт есть. И есть множество странных зданий со странными названиями. Как возник этот порт? Куда делся крылатый верблюд? Что за башня стоит напротив порта? Ответы на эти и еще многие другие вопросы, а также, как всегда, множество интресных и увлекательных историй вы услышите на совершенно новой экскурсии — «Лево руля» .

Премьера экскурсии — в пятницу, 17-го марта, в 16 часов.
Место встречи — возле маяка (рядом с электростанцией Ридинг»
Запись и вопросы — тут или по телефону 054-7773100

Продолжительность экскурсии — 3 — 3,5 часа, стоимость — 60 шек