Правила дорожного движения, Тель-Авив, 1921й год

תנועה

На фото — полицейский регулирует движение на улице Герцль, Тель-Авив.

" התנועה ברחובות העיקריים של תל-אביב התרבתה כל כך בזמן האחרון במכוניות, בעגלות, בקרונות ובגמלים עד שסכנה תמידית צפויה לכל הולכי רגל מהמהירות אשר בה מתנועעות המכוניות… להזכיר לקהל את חוקי כללי הדרכים:
В последнее время движение на главных улицах Тель-Авива, на машинах, телегах, верблюдах..  стала опасной…  и мы чувствуем необходимость напомнить населению о правилах дорожного движения:
Скорость движения автомобилей на улицах города не должна превышать 10 км. в час
Верблюды и ослы могут двигаться по улицам города только в связках один за одним.
Запрещено передвижение по улицам города связки (каравана) в которой более четырех верблюдов или пяти ослов.
 90 с лишним лет спустя…  на многих улицах Тель-Авива скорость движения так и не превышает 10 км. в час — пробки!  Зато верблюды и ослы в больших количества передвигаются по улицам города  непривязанные.
ПС: слева на фото видна фото-студия Авраама Соскина, двухэтажное здание справа — первый филиал банка Дисконт, в глубине видно здание гимназии "Герцелия".

Правила дорожного движения, Тель-Авив, 1921й год: 31 комментарий

  1. boris Автор записи

    конечно можно — книга журналиста Зеева Галили «Тель-авивские истории для детей».

  2. taniabon

    Верблюдов не встречала, а ослов, да еще отвязанных сколько хочешь. ))) . А серьезно, очень интересно . Спасибо!

  3. boris Автор записи

    ничего — вполне возможно, что это его фотография… он — уроженец Тель-Авива, в третьем поколении. Сейчас ему около 80.. Мы с ним очень близко знакомы.
    У Вас есть какие-то сомнения или вопросы? Я могу к нему обратиться.

  4. boris Автор записи

    мы с тобой по разным улицам ходим? Не обращала внимание, сколько плюются на улицах, прямо под ноги?)))

  5. boris Автор записи

    Зеев — журналист с более чем полувековым стажем. И его отец был журналистом, писателем и учителем… Я уверен, что снимок у него опубликован со всеми авторскими правами, но спрошу в ближайшие дни, мы встречаемся на Рош Ха-Шана. Каждый год

  6. lyolik_il

    ах, шикарно! ))) Особенно это — «90 с лишним лет спустя… на многих улицах Тель-Авива скорость движения так и не превышает 10 км. в час — пробки! Зато верблюды и ослы в больших количества передвигаются по улицам города непривязанные.»
    Спасибо! 🙂

  7. boris Автор записи

    конечно)) только у тебя конкуренция более жестокая)) в 20-х годах прошлого века на весь Тель-Авив было три-четыре фотоаппарата))) а сейчас у многих дома по три-четыре)))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *