Не говори со мной по английски…

Я уже как то рассказывал о своей работе. По мимо всего прочего мне иногда приходится обслуживать и сотрудников банка, в котором я работаю. Обслуживать в плане оказания технической помощи в компьютерной сфере, как то — проблемы с программами и компьютерами. За время работы случаются разные ситуации, подчас комичные. О некоторых я уже рассказывал на страницах своего журнала и повторять истории о том, как путают "шаратим" и "ширутим"* я не буду. Итак, несколько свежих "улыбок".
К(клиент/ка) … Ну почему это опчть неожиданно сломалось. Всегда ломается неожиданно!!!
Я(я)- Вы знаете, мы как раз сейчас работаем над новой программой, которая будет заранее предупреждать клиентов о том, что должно неожиданно сломаться!( ну люблю я пошутить).
К — бросает трубку телефона и я слышу отдаленный голос- девочки, скоро будет программа, предупреждающая о всех поломках.
По голове от начальства я получил через день:(
Я- нажмите пожалуйста на кнопку Start, а затем на Run…
К —  гневно- не говори со мной по английски, мы же в Израиле!

Я — … Закройте, пожалуйста, все окна!
К — Вы издеваетесь? Мы сидим в подвале и у нас нет окон!!!

К  — … А вы можете всю мою почту ( имеется ввиду электронную) положить в конверт и прислать посыльным?

Я  — Вы обратились по поводу пломки принтера. Что именно не работает в принтере?
К — принтер работает, но поломалось колесо тумбочки, на которой стоит принтер.
Я — колесо тумбочки? Обратитесь к плотнику!
К — но это же тумбочка от принтера, а ремонтом принтеров должны заниматься вы!!!

Все раговоры проходили в последние месяцы. В Израиле, в стране, где живут евреи, считающие себя умнейшей нацией. Мне грустно.

* шаратим на иврите  — сервера, ширутим  — туалет!

Не говори со мной по английски…: 49 комментариев

  1. verssavia

    Напишете программу — рассылай всем! Но мне-первой, все-таки я первая ответила! :)))))))))))

    А про английский и у меня есть веселая история, меня за два слова по-английски сосиской назвали и потихоньку попросили перевести! :)))
    Да, идиотов хватает. Смешно и грустно…

  2. strannikk

    слушай, вот это вот
    «»»
    Я — … Закройте, пожалуйста, все окна!
    К — Вы издеваетесь? Мы сидим в подвале и у нас нет окон!!!
    «»»
    становится мемом на манер «Это прачечная?»

  3. bolsh_july

    Ой ну везде одно и то же)))
    «чемоданчик» это значок папки, а «телевизор» это значок дискетки, дискеткой называется любой носитель несмотря на то что уже даже дисководов таких не ставят
    Так что не грусти!
    Как там было? нет ничего нового под солнцем?

  4. galadster

    Евреи в Израиле считают? Не смешите меня…-)) Считают в Израиле русские, а израильтяне на это смотрят как на аттракцион Дэвида Копперфильда -))
    Хотя у компьютерщиков, которые работают с пользователями, полно всяких анекдотов о нас, недалеких -) Я вот недавно в компьютерный отдел сходила в образе блондинко — начала переносить компьютер на новый столик и в проводах запуталась. С тем и пришла. Парень терпеливый попался — пришел, распутал. Наверное пальцем у виска покрутил.
    А вот их начальник мне сам анекдот оставил. Что-то было с кодом на входе, он пришел разбираться. Код состоит только из цифр. Я набираю при нем на боковой клавиатуре, которая как калькулятор. А он меня спрашивает: «а на каком языке ты набираешь?» Немая сцена. Но он начальник, ему можно.

  5. hamuda

    :)))
    ага, это из той же корзины
    — Помогите, не могу вставить диск, он падает на пол
    — А вы не пробовали компьютер перевернуть …

  6. zzhemchuzhenka

    Вот не могу разделить с тобой твою грусть.))) Очень уж смешно))) Я сама из тех, кто «хочу мышью открывать окна»))) и всегда рада доставить радость хорошему сисадмину)))

  7. fortunca

    Как грустно иметь дело с такой публикой… Так и чувствуешь себя лебедем в курятнике:)
    Ко мне недавно пришел недовольный клиент, который неделю назад купил Фенистил, как он мне объяснил «ле гируй каль ве приха ба ор».
    Пришел с претензией, почему заплатил 34 кровных, а оно не работает.
    Оказалось, это у него все происходит на интимных частях организма «ахарей билуй ло амин». Мы его спрашиваем, почему бы ему к кожнику не пойти. А он нам так по-еврейски, вопросом на вопрос: А что кожник с этим сделает? Так и ушел, обиженный, но не побежденный:)

  8. maya_cooks

    Это из серии выйди и зайди снова?
    А я стала специалистом по чинке копировальной машины, потому что могу на панели посмотреть, где застряла бумага, а потом ее вытащить.

  9. barzel

    עיברי דבר עברית

    К — гневно- не говори со мной по английски, мы же в Израиле!
    התחל- < и что-то там еще :)

  10. sashalvovskiy

    Боря, я давно уже не реагирую на просьбы пользователей отремонтировать кондиционер или чайник поскольку моя должность «начальник технического отдела»… А поковыряться в сотовом — это вообще норма

  11. kacnep37

    Перефразируя известное высказывание, «Кто в поддержке работает, тот в цирке не смеется.» 🙂

  12. strannikk

    У мну есть подозрение, что народ ЖДЕТ подобного вопроса, с целью дать ТАКОЙ ответ 🙂
    Локальный Хайфский вариант, при котором я присутствовал хренову кучу лет назад, был не менее убийтвенен:

    מה אתה רואה בחלון?
    בתי זיקוק!

  13. hamuda

    Еще, как бывает :))
    Мне сын рассказывает, каждый день, что-то новенькое 🙂

    Я вот тут подумала :)))
    В машине, есть всякие предупреждающие лампочки.
    — Закройте дверь, пристегнитесь (моя при этом еще и орет), бензин на нуле и т.д.
    Почему не придумать, что-то похожее для компа.
    — поменяйте батарейку в мышке
    — скоро закончится место на диске
    — почистить комп и кнопочка «чистим»
    — у вас западает кнопка на клавиатуре :))) ну и т.д.
    По-моему не плохо. А? 🙂
    А то в космос летаем, а такую мелочь придумать не можем. :(((

  14. boris Автор записи

    Все это давно существут и работает. Но никто не станет менять батарейкм, пока мышка двигается. Пользователей надо менять)))

  15. hamuda

    Да, ладно, не обобщай. ну, да, пользователи плохие, а вы…. 🙂
    Ты лучше кнопичку мне придумай, и что бы сильно моргало, кричало » батарейка, батарейка!!!» и при этом топало ногами. :)))

  16. strannik_d

    Из личного:
    Я- «…Под «мусорным ящиком» (кнопка delete в многих приложениях) есть кнопочка…»
    К — подымает мусорное ведро под столом и растерянно смотрит на меня…

  17. bird_l

    «Почему вы не смеетесь? Я день и ночь живу в таком напряжении, что если бы не смеялся, то давно умер бы. И вам это лекарство не менее полезно, чем мне.»
    Авраам Линкольн, обращаясь к министрам.

  18. tever

    А под словами «-У меня компьютер не работает» вообще может подразумеваться что угодно

  19. zzhemchuzhenka

    Как-то малорадостно ты смеешься. Разве не благодаря всеобщему несовершенству у всех у нас есть работа и все мы друг другу нужны и радуем друг друга тем, что есть кто-то еще более несовершенный чем мы?)))

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *