Уроки иврита от дяди Миши.

Когда я впервые услышал эту песню, то был уверен, что она должна стать гимном многих религиозных израильтян. А как же еще, ведь главный вопрос песни — почему не приходит Мессия! Но прослушав текст раз за разом и наблюдая за рекацией слушателей на слова, я еще раз убедился, что понимать слова это еще не значит понимать язык!
Да и вообще — услышать такие от слова от Шалома Ханоха, после его песен "В баре", "Новая машина" было довольно неожиданно.

 Но к моему удивлению, песню эту пели не те и не там, где было органично ее услышать.  Не знаю, долго ли я бы думал над словами, если бы не мой старый знакомый дядя Миша!
— ты что, пацан, не знаешь, кто такой Машиях? И ты еще называешь себя "исследователь истории Тель-Авива"? — иронично продернул меня дядя Миша.
— дядь Миша, мы в советских школах изучали марксизм-ленинизм, а не талмуд! — огрызнулся я.
Дядя Миша расхохотался! И потом конечно рассказал мне, что Машиях — это прозвище одного из самых легендарных яффских диллеров, торговцев наркотиками. И что для VIP клиентов он всегда делал исключение и сам привозил волшебный "ливанский снег" — кокаин! Собственно об этом и песня. 
На сегодня — все!
* Машиях — мессия на иврите

Уроки иврита от дяди Миши.: 63 комментария

  1. boris Автор записи

    Я с тебя еще больше удивляюсь:) чем ответ в фейсбуке будет отличаться от подписанного протокола?))
    Я с ним лично хочу поговорить

  2. Анонимно

    смотри, если он (или, может, кто-то от его имени пишет там) на фб легенду подтвердит — вопрос снят. если нет — можно попробовать лично выйти на него.

  3. Анонимно

    я тоже так думаю. но всё же?.. «попытка — не пытка. не так ли, товарищ берия?..» (с)

  4. Анонимно

    это ещё удобнее. бум ждать!

    зы. а не боишься разочарования, если таки это окажется именно что байкой от дяди миши?..

  5. boris Автор записи

    Так все его рассказы были байками с разным содержанием правды)) где то 85%, а где то 25

  6. Анонимно

    вот и у меня от твоих рассказов о нём — именно такое ощущение!
    кстати, ты логинова не читал — «свет в окошке»?

  7. kot_bayun

    Ну что ж.. по смыслу — очень даже.. этакий «доктор едет-едет».. а эти сидят и ждут.. «человеку бедному мозг больной свело»..
    Будет обидно, если всё это окажется байкой. После беседы с автором — апдейт можно ? Если не сложно…

  8. Анонимно

    ну, тогда, думаю, ты понял, почему я её вспомнил!
    пусть будет ещё одна легенда от дяди миши. даже если это и легенда.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *