Архив метки: история Израиля

Отпусти народ мой!

Было это несколько лет назад. В пасхальный вечер 2015-го года. При всей моей любви к тому, что я делаю, у моей работы есть и минусы. Вот и тогда, в то время, когда моя семья и друзья уже сидели за праздничным столом, разливая вино, я лишь возвращался к парковке, где стояла моя машина после долгой экскурсии.  А еще нужно было доехать из Тель-Авива в Кфар-Саву…

Я шел узкими пустынными улицами Неве Цедека.  В домах светились окна, из которых доносились радостные возгласы людей, но на улице я был совершенно один. В тишине гулко раздавались мои шаги, хотелось бежать, но я устал за день и шел не спеша.  В добавок ко всему я еще нес свою гитару и опять ругал себя за то, что никак не куплю для нее чехол, или, хотя-бы ремень. 

На улицах было совсем темно. Неве Цедек не очень освещается и в обычное время в этом есть своя прелесть. Но сейчас, когда все сидели в ярко освещенных комнатах, а я шел в одиночестве, мне тоже хотелось света.   А белым вокруг были только луна и моя гитара.

И вдруг, на улице Ахва, из-за поворота мне навстречу выходит группа молодых ребят. Человек 6-7, на вид им лет по 20-25.  Американские туристы, которые заблудились, как выяснилось из их вопросов. Я показал им дорогу, мы поздравили друг друга с праздником, и я уже было продолжил свой путь к машине, как одна из девушек окликнула меня. 

— можно твою гитару? – спросила она, — на одну песню?

Ребята были слегка выпившими, у них было хорошее настроение и я не возражал. Все равно я уже безнадежно опоздал и еще пять-десять минут ничего не изменят.

Девушка взяла мою гитару и присела на капот стоящей на обочине машины. Она совсем неплохо спела какой-то приятный блюз, потом еще какую-то незнакомую мне песню, которую подхватили ее друзья.  И уже практически отдавая мне гитару, она что-то вспомнила. И прикрыв глаза, она запела…. «шлах на эта ми…»  שלך נא את עמי

Именно так, на иврите. С сильным американским акцентом, безнадежно коверкая слова, но кто слышал те слова.  Она пела долго. Я и не подозревал, что в ивритском варианте есть столько куплетов. Когда она замолчала, через пару секунд из окна второго этажа прямо над нами раздались аплодисменты. И улыбающийся мужчина, высунувшись из этого окна практически до пояса, позвал нас всех подняться к нему домой. «И для моей машины, на которой вы сидите, так тоже будет лучше!» — сказал он. Ребята начали его благодарить, но он, перейдя на английский, настойчиво звал их к себе. Они согласились, а я, объяснив, что меня ждут дома, продолжил свой путь и уже через полчаса сидел за столом со своими близкими, одну за одной, поглощая штрафные и пропущенные блюда.

«Отпусти народ мой!» — так называется эта песня, в которой описываются события из ветхозаветной книги Исход 8:1: «И сказал Господь Моисею: пойди к фараону и скажи ему: так говорит Господь:отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение». Именно этими словами послал Б..г  Моисея добиться исхода израильтян из египетского плена. 

Сегодня трудно сказать, кто именно является автором этого негритянского спиричуэла. Первые упоминания об этой песне относятся к 1862-му году, когда она под названием «Гимн контрабандистов» становится настоящим гимном беглых рабов в лагере северян во время Гражданской войны Севера и Юга. Согласен – трудно уловить связь между контрабандистами и Исходом евреев из Египта. Но «contrabannum” – против запрещения (лат). И в те годы контрабандистами называли беглых рабов и просто жителей Юга, перешедших на сторону Севера.

В 1872-м году негритянский вокальный коллектив FISKJUBILEESINGER опубликовал эту песню под названием «Go Down Moses», правда в том варианте было более 20 куплетов.  То есть песня вполне могла заменить собой целый концерт. Поэтому особой популярностью она не пользовалась именно потому, что была слишком длинной. 

Первым эту песню до современного варианта сократил великий американский бас Поль Робсон. В 1934-м году Поль Робсон исполнял «GoDownMoses» во время своих гастролей в СССР. Кстати, с конца 40-х годов постоянным аккомпаниатором Поля Робсона был Бруно Райкин – двоюродный брат Аркадия Райкина. Но дело, конечно не в этом. Именно исполнение Поля Робсона, с его громоподобным басом, прославили эту песню.

Поль Робсон  — Godown, Moses

Но еще большим популяризатором этой песни стал, конечно, Луи Армсторнг.

В его исполнении «Отпусти народ мой» разошлась по всему миру.

Луи Армстронг исполняет «Отпусти народ мой» там, где это все происходило — в Египте

Сегодня ее исполняют во всем мире. От Александра Буйнова в сопровождении оркестра МВД России до хора тайваньского университета. И, конечно, ее поют и в Израиле, в той самой стране, о которой мечтали те, о ком поется в этой песне,

И тут, наконец, уместно послушать эту песню на языке народа Израиля:

И одно из самых неожиданных исполнений:

А также современная трактовка:

И еще несколько исполнений:

особенно умиляет последнее исполнение…

Но существует еще одно необычное исполнение этой великой песни. К сожалению, мне так и не удалось найти ни одной записи этого исполнения. А исполнители, как мне рассказали, были упрятаны в застенки КГБ на долгие годы. Но!!!  Обо всем по порядку.

4 октября 1948 года, в московской хоральной синагоге отмечалось празднование еврейского Нового года (Рош а-Шона). По такому знаменательному случаю туда прибыли израильские дипломаты во главе с первым послом молодого государства Израиль – Голдой Меир. Совершенно неожиданно этот визит перерос в массовую демонстрацию еврейского народа.  Демонстрация!! 1948-й год, Сталин еще жив и правит твердой рукой. Но евреи СССР не убоялись владыки, как когда-то, тысячи лет назад не убоялись фараона. Израильского посланника встречали как новоявленного мессию, некоторые люди в экстазе даже целовали край одежды Меир. Как потом писал в своих отчетах КГБ, там собралось более десяти тысяч евреев (10 000). Всем им не хватало места в синагоге, и они вышли на улицу. В самом центре, окруженная плотным кольцом советских евреев находилась Голда Меир.  И неожиданно кто-то из присутствующих запел: «Let’sMyPeopleGo” – «Отпусти мой народ». На небольшой площади перед хоральной синагогой воцарилась тишина. Кто-то замолк от страха (были и такие), кто-то – от восторга… Но к одинокому голосу присоединился еще один и еще один, и еще один. И под аккомпанемент милицейских свистков евреи Москвы скинули со своих плеч тысячелетний страх и во весь голос пели, нет, требовали – «Отпусти мой народ!»

Чрезвычайный и полномочный посол государства Израиль госпожа Голда Моисеевна Меир вручает верительные грамоты в МИДе СССР

Многие из них потом попали в тюрьмы. Кто-то умер. К сожалению, не все из присутствовавших на том спонтанном митинге смогли потом опознать себя на израильской купюре в 10 шекелей. И эта купюра, ласково именуемая в народе «голда» по сути своей является нонсенсом – на израильской купюре фотография… Москвы! Точнее, фотография той самой демонстрации 4-го октября 1948-го года у московской хоральной синагоги, демонстрации, вошедшей в историю под названием «Отпусти народ мой!»

в шляпке в центре — Голда Меир


«голда» — купюра в 10 новых израильских шекелей

напоминание: новая экскурсия «Парадоксы яффской эпопеи Наполеона

За свою многолетнюю историю город Яффо видел многое. Победы и поражения, эпидемии, расстрелы, алию, голод и экономические подъемы. Яффские улицы видели завоевателей, реформаторов, воров, пророков, императоров и философов! Но совершенно особняком в этом списке проходит Наполеон! Кто он — гениальный полководец? Интриган? Властолюбец? Или пожизненный неудачник?

Что привело его в Яффо и что заставило покинуть? Как он завоевал неприступную крепость и почему оставил ее? Была ли яффская крепость неприступной?
Обо всем этом мы поговорим во время совершенно новой экскурсии: «Парадоксы яффской эпопеи Наполеона», которая состоится 14-го февраля в 10 часов утра. Это будет диалог двух гидов с батальными и брутальными подробностями. Мы хотим рассказать вам об одном незначительном эпизоде из жизни великого Наполеона, который, тем не менее, сыграл важнейшую роль во всей его дальнейшей судьбе.

Место встречи — у Часовой башни, продолжительность экскурсии около 3 часов. Стоимость 50 шек.
Экскурсию проведут Борис Брестовицкий и Зеев Волк Zeev Volk
Телефоны: Борис 054-7773100, Зеев 054-7985177
ПС: Мы не забыли, в какой день проходит экскурсия и именно поэтому она посвящается любимцу всех французских женщин!

264477_636753593063420_524561427_n

Новая экскурсия «Парадоксы яффской эпопеи Наполеона»

Новая экскурсия "Парадоксы яффской эпопеи Наполеона"

За свою многолетнюю историю город Яффо видел многое. Победы и поражения, эпидемии, расстрелы, алию, голод и экономические подъемы. Яффские улицы видели завоевателей, реформаторов, воров, пророков, императоров и философов! Но совершенно особняком в этом списке проходит Наполеон! Кто он — гениальный полководец? Интриган? Властолюбец? Или пожизненный неудачник?
Что привело его в Яффо и что заставило покинуть? Как он завоевал неприступную крепость и почему оставил ее? Была ли яффская крепость неприступной?
Обо всем этом мы поговорим во время совершенно новой экскурсии: "Парадоксы яффской эпопеи Наполеона", которая состоится 14-го февраля в 10 часов утра.
Место встречи — у Часовой башни, продолжительность экскурсии около 3 часов. Стоимость 50 шек.
Экскурсию проведут Борис Брестовицкий и Зеев Волк Zeev Volk
Телефоны: Борис 054-7773100, Зеев 054-7985177
ПС: Мы не забыли, в какой день проходит экскурсия и именно поэтому она посвящается любимцу всех французских женщин!

jaffo 1894

хроника апреля

…в апреле 1912-го года одесский инженер-электрик Вайнтрауб вместе со своим сыном Сруликом на корабле прибыл в Яффо.  Из-за сильных штормов пароход выбился из графика и в порт прибыл поздним вечером вместо полудня. Капитан объяснил пассажирам, что придется пррвести на борту еще одну ночь — при таком волнении и в темноте разгружаться невозможно.
плывем дальше…

Израильский агрессор

В хозяйственном магазине Эли, что на улице Иегуда Халеви, на стене много лет висела любительская черно-белая фотография Баниаса.  Я часто обращал на нее внимание. И снято так себе, и ракурс неудачный…  Да и не место такой фотографии в таком магазине. Обычно в хозяйственном магазине на стенах висят плакаты полуобнаженных красавиц с отбойными молотками в руках в стиле Бен Бенесси. С Эли мы часто болтали о разном, о старом часовщике Рене, который нас когда-то познакомил, о правнучке Левонтина — хозяйке здания, в котором находится его магазин…
Как то раз мое любопытство перевесило "врожденный такт" и я спросил его:
— Эли, тебе так нравится Баниас, что ты повесил это фото на стену?
— Нет, я очень не люблю это место.  И езжу туда только раз в год. Не могу чаще…
— О! Давай-ка отсюда поподробнее.
Эли приехал в Израиль весной 1967-го года из Ирана. И было ему всего 17 лет.  Но он обманул МВД и прибавил себе год.  Через месяц он уже был солдатом Армии Обороны Израиля.  А в июне началась шестидневная война.  Его часть находилась в Северном округе, под командованием Давида Элазара. И именно его рота штурмовала Баниас.  Четверо его друзей погибло в том бою, но именно он первым ворвался в Баниас, за что и был награжден лично Ицхаком Рабином.  На том награждении рядом с ним стоял молодой лейтенант ВВС Израиля Дан Халуц. С тех пор они — неразлучные друзья. И с тех пор у Эли хранится эта фотография, сделанная военным корреспондентом.
Именно Эли и познакомил меня с Халуцем — прямо у себя в магазине и познакомил.

Если из истории убрать всю ложь, то это совсем не значит, что останется одна только правда — в резул

Если из истории убрать всю ложь, то это совсем не значит, что останется одна только правда — в результате может вообще ничего не остаться. С. Е. Лец

Аарончик Мишкин, проработавший в муниципалитете Кфар-Сабы более 25 лет рассказывал..

“ В году так 70-71-м выызвал нас мэр города Зеев Геллер и говорит:” Как так, во всех городах есть исторические памятники, а в Кфар-Сабе – нет! Чтобы через неделю нашли!”

Через день еду я по делам в Калькилию и смотрю за железнодорожным переездом, на выезде из города араб сажает цветочки возле какого-то старого строения.  Я подошел и спрашиваю – уважаемый, а что это за строение? Он мне объяснил, что это могила  арабского шейха. А вот через дорогу, говорит араб, могила какого-то еврейского “наби” (пророка). Но мы не знаем, как его зовут, просто знаем, что тут похоронен еврейский пророк.

В тот же день, рассказывает Аарончик, я поехал в раббанут Иерусалима и, между прочим, начал спрашивать раввина, с которым вел дела, кто из еврейских праотцов мог бы быть похоронен возле Кфар-Сабы. Перебрали нескольких и сошлись на Биньямине.

На следующем заседании у Геллера я сказал, что кажется нашел могилу Биньямина. Геллер засмеялся и сказал, что слово “кажется” ему лично кажется лишним в моем заявлении.  Муниципалитет подал заявку в управление по делам религий и через год в Кфар-Сабе была торжественно открыта могила Биньямина!”
добавлено в июле 2013-го года — мало того, что меня воруют, так еще и переводят на украинску мову:
http://x3-auto.ru/?p=511

Путеводитель Кука по Палестине и Сирии. 1907-й год

Томасу Куку многие из нас обязаны…  Кто-то – профессией, кто-то увлечением, а кто-то  — удовольствием. Томас Кук придумал ТУРИЗМ!!! И путеводители бюро Кука до сих пор считаются самыми точными и беспристрастными, самыми увлекательными  и не навязчивыми.

С огромным интересом и на одном дыхании я прочитал, проглотил, попавший мне в руки путеводитель Кука по Палестине, 1907-го года издания.

Я дрожанием в руках (книжка древняя) я отсканировал книгу. Если кто-то хочет получить копию скана – пришлите мне адрес вашей электропочты и  я пришлю линк на файл. Размер – 50 мб в PDF

Читать далее

Вот такая книжка…

Жил в 19-м веке в Петербурге господин Фариков Александр Феофанович.  На жизнь себе и семье своей Александр Феофанович зарабатывал книготорговлей. Начав обычным приказчиком в  книжной торговле Глазуновых, он, набравшись опыта, в  1828 г. открыл свою книжную торговлю в Гостином дворе, по Суконной линии. Но и этого ему показалось мало, и в 1840-м году он открывает свое издательство, назвав его почему-то “Новоселье”.  В России 19-го века, где больше половины населения вообще не умело читать, издавать книги было не просто. И господин Фариков путешествует по книжным выставкам всего мира, в поисках чего-то “интересненького”, и в тоже время доступного. Меньше букв, больше информации, доступной и наглядной.И нужной! И вот на лондонской книжной выставке 1848-го года ему на глаза попадается необычная книжка – рисованный альбом с картинками Святой земли. И он издает его в своем издательстве, добавив лишь подписи на русском языке. Рисунки выполнены французскими и английскими художниками посетившими Святую землю в разное время в течении первой половины 19-го века.

Читать далее

Каждый делает свое дело…

Вместо предисловия: Тот, кто читает мой журнал, уже обратил внимание, что я не очень “тепло” отношусь а ортодоксальному населению Израиля. Я считаю их нахлебниками, сидящими на шее государства, да и на моей тоже. Я с уважением отношусь к любой религии и ее адептам, если только они:

1) Не собираются уничтожить меня только потому, что я не верю в то, во что верят они.

2) Не требуют от меня оплачивать их счета.

Читать далее